build(deps): bump esphome/esphome in /docker/home/esphome

Bumps [esphome/esphome](https://github.com/esphome/esphome) from 2026.6.3 to 2026.6.4.
- [Release notes](https://github.com/esphome/esphome/releases)
- [Commits](https://github.com/esphome/esphome/compare/2026.6.3...2026.6.4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: esphome/esphome
  dependency-version: 2026.6.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/dependabot.yml

@@ -12,7 +12,6 @@ updates:
       - "/docker/home/node-red"
       - "/docker/home/zigbee2mqtt"
       - "/docker/infrastructure/mail/roundcube"
-      - "/docker/infrastructure/mail/stalwart"
       - "/docker/infrastructure/network/traefik"
       - "/docker/infrastructure/squid"
       - "/docker/infrastructure/sshportal"
@@ -47,6 +46,7 @@ updates:
       - "/kubernetes/home/home-assisant"
       - "/kubernetes/home/zigbee2mqtt"
       - "/kubernetes/infrastructure/authentik"
+      - "/kubernetes/infrastructure/mail/stalwart"
       - "/kubernetes/personal/linkwarden"
       - "/kubernetes/personal/notesnook"
       - "/kubernetes/personal/photoprism"

.swarmcd/stacks.yaml

@@ -33,11 +33,6 @@ roundcube:
   branch: main
   compose_file: docker/infrastructure/mail/roundcube/docker-compose.yml
 
-stalwart:
-  repo: homeprod
-  branch: main
-  compose_file: docker/infrastructure/mail/stalwart/docker-compose.yml
-
 traefik:
   repo: homeprod
   branch: main

dns/production/vhaudiquet.fr.yaml

@@ -77,70 +77,14 @@ _25._tcp:
   ttl: 300
   type: TLSA
   values:
-  - certificate_association_data: 5dfdb3cf31b26f23d87c09f3a0cef642f64069a9fb7cfe29270bb5dc0f1e16bb
-    certificate_usage: 2
-    matching_type: 1
-    selector: 0
-  - certificate_association_data: 76e9e288aafc0e37f4390cbf946aad997d5c1c901b3ce513d3d8fadbabe2ab85
-    certificate_usage: 2
-    matching_type: 1
-    selector: 0
-  - certificate_association_data: 4e32b7ee52c9bd2a15b2df3cae5e3b060d737d71faaaac25336c5f193cbdb52ed2fdf38b29aea9fb97f59c8f86e75b5c364309a232623a99e638116ed66063fd
-    certificate_usage: 2
-    matching_type: 2
-    selector: 0
-  - certificate_association_data: afab698cbbbf892ebb555e09175056c1d4630fe7c350f44dcc6e71843d3b290df00d30ab4e356b630c69169d7633788338922fb637cf5b9f7be20a413eeaa518
-    certificate_usage: 2
-    matching_type: 2
-    selector: 0
-  - certificate_association_data: 3586d4ecf070578cbd27aedce20b964e48bc149faeb9dad72f46b857869172b8
-    certificate_usage: 2
-    matching_type: 1
-    selector: 1
-  - certificate_association_data: d016e1fe311948aca64f2de44ce86c9a51ca041df6103bb52a88eb3f761f57d7
-    certificate_usage: 2
-    matching_type: 1
-    selector: 1
-  - certificate_association_data: a1ef14fea3ca15a552d42665d2fe685672cfdd903de4b370b0d7d87c6d31b5df07142483f36e0e15e16b58f9ba1cbdeeebd4bcb8d74ab7ea32a087db2105f402
-    certificate_usage: 2
-    matching_type: 2
-    selector: 1
-  - certificate_association_data: f8a2b4e23e82a4494e9998fcc4242bef1277656a118beede55ddfadcb82e20c5dc036dcb3b6c48d2ce04e362a9f477c82ad5a557b06b6f33b45ca6662b37c1c9
-    certificate_usage: 2
-    matching_type: 2
-    selector: 1
-  - certificate_association_data: a69ec216999308f0ee575cdef98d6edabed8a6b4d2328e050ac9c7fa06404ad9
-    certificate_usage: 3
-    matching_type: 1
-    selector: 0
-  - certificate_association_data: ccae2719a01f7a6d17d939d8ec13324b7bdb0921ea55d5bfc2f226e54b8c15dd
-    certificate_usage: 3
-    matching_type: 1
-    selector: 0
-  - certificate_association_data: 7cd33aa6bafc850cc89d008fbd0a5cea942c6a573d605984f174fbe7360abbf71fc157ffe0324e380a8dfea62047b9aa140d5899188402ac677c29f96cc1118e
-    certificate_usage: 3
-    matching_type: 2
-    selector: 0
-  - certificate_association_data: 8149784990ba7e448295f9c4eb22abcaa4ecefa1b44f1a71ea13d6827d7068c6469cf5fb08a8ae772c1ef59cddbcfd84d744713c48e985136a234b494511fd03
-    certificate_usage: 3
-    matching_type: 2
-    selector: 0
-  - certificate_association_data: 08f3ffd1b6027093c136f6bb5bc1645a8db31cf2a4392b779c2a2045e152b8b8
-    certificate_usage: 3
-    matching_type: 1
-    selector: 1
-  - certificate_association_data: 12b3946513281ab20ebee4d38d2e139cac1688420015db90ee8e932fe153bc89
-    certificate_usage: 3
-    matching_type: 1
-    selector: 1
-  - certificate_association_data: 7b60aee1a230de2c32c0252540c606897ad66cbabc7331c2d40b7dd0e3249e0cc53e145605e610d8dc2f41dd16e12f51dca4641d13e748553bd0f596455dae77
-    certificate_usage: 3
-    matching_type: 2
-    selector: 1
-  - certificate_association_data: 8cee22274c3f828eda9d18c9954ed0a3ad5172e71b7852c780384bf3828ff1bb26fca899395e99e4d191c2d1e0a55404f97e76bb7d4ad8dff71c6c271d34de49
-    certificate_usage: 3
-    matching_type: 2
-    selector: 1
+    - certificate_association_data: CC6230E3A88A173D11C7F614ACFB4FE7B57A01F649ED1ADEE5F953213D4C6607
+      certificate_usage: 3
+      matching_type: 1
+      selector: 1
+    - certificate_association_data: 731B7CD6FA08C4A56060172BF8E30563919139F16265A38EC35B2A1F41CE2B6B
+      certificate_usage: 3
+      matching_type: 1
+      selector: 0
 _caldavs._tcp:
   octodns:
     cloudflare:

docker/home/esphome/docker-compose.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   esphome:
-    image: ghcr.io/esphome/esphome:2026.5.3
+    image: ghcr.io/esphome/esphome:2026.6.4
     ports:
       - "6052"
     networks:

docker/home/zigbee2mqtt/docker-compose.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ services:
   zigbee2mqtt:
     container_name: zigbee2mqtt
     restart: unless-stopped
-    image: koenkk/zigbee2mqtt:2.12.0
+    image: koenkk/zigbee2mqtt:2.12.1
     networks:
       - default
       - proxy

docker/infrastructure/mail/roundcube/docker-compose.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   roundcube:
-    image: roundcube/roundcubemail:1.7.1-apache
+    image: roundcube/roundcubemail:1.7.2-apache
     container_name: roundcube
     networks:
       - default

docker/infrastructure/mail/stalwart/docker-compose.yml

@@ -1,40 +0,0 @@
-services:
-  stalwart:
-    image: stalwartlabs/stalwart:v0.16.9
-    container_name: stalwart
-    networks:
-      - default
-      - proxy
-    volumes:
-      - stalwart_data:/opt/stalwart
-    ports:
-      - target: 25
-        published: 25
-        mode: host
-      - target: 465
-        published: 465
-        mode: host
-      - target: 993
-        published: 993
-        mode: host
-      - target: 587
-        published: 587
-        mode: host
-      - "8080"
-    labels:
-      - "traefik.enable=true"
-      - "traefik.http.routers.stalwart.rule=Host(`mail.vhaudiquet.fr`)"
-      - "traefik.http.services.stalwart.loadbalancer.server.port=8080"
-
-volumes:
-  stalwart_data:
-    driver: local
-    driver_opts:
-      type: 'none'
-      o: 'bind'
-      device: '/app/stalwart/data'
-
-networks:
-  proxy:
-    name: proxy
-    external: true

docker/personal/fireshare/docker-compose.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 services:
   fireshare:
     container_name: fireshare
-    image: shaneisrael/fireshare:1.7.1-lite
+    image: shaneisrael/fireshare:1.7.3-lite
     ports:
       - "80"
     volumes:

docker/personal/gramps/docker-compose.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 services:
   grampsweb:
     container_name: grampsweb
-    image: ghcr.io/gramps-project/grampsweb:26.6.1
+    image: ghcr.io/gramps-project/grampsweb:26.6.2
     restart: always
     networks:
       - default
@@ -31,7 +31,7 @@ services:
 
   grampsweb_celery:
     container_name: grampsweb_celery
-    image: ghcr.io/gramps-project/grampsweb:26.6.1
+    image: ghcr.io/gramps-project/grampsweb:26.6.2
     restart: always
     environment:
       - GRAMPSWEB_TREE="Gramps Web"  # will create a new tree if not exists

docker/personal/media/films-series/jackett/docker-compose.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 services:
   jackett:
     container_name: jackett
-    image: ghcr.io/hotio/jackett:release-v0.24.2075
+    image: ghcr.io/hotio/jackett:release-v0.24.2184
     ports:
       - "9117"
     networks:

docker/personal/media/films-series/jellyfin/docker-compose.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   jellyfin:
-    image: jellyfin/jellyfin:2026061506
+    image: jellyfin/jellyfin:2026070606
     container_name: jellyfin
     networks:
       - default

docker/personal/media/films-series/radarr/docker-compose.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 services:
   radarr:
     container_name: radarr
-    image: ghcr.io/hotio/radarr:release-6.1.1.10360
+    image: ghcr.io/hotio/radarr:release-6.2.1.10461
     ports:
       - "7878"
     networks:

docker/personal/media/films-series/sonarr/docker-compose.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 services:
   sonarr:
     container_name: sonarr
-    image: ghcr.io/hotio/sonarr:release-4.0.17.2952
+    image: ghcr.io/hotio/sonarr:release-4.0.19.2979
     ports:
       - "8989"
     networks:

docker/personal/media/films-series/wizarr/docker-compose.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 services:
   wizarr:
     container_name: wizarr
-    image: ghcr.io/wizarrrr/wizarr:v2026.4.0
+    image: ghcr.io/wizarrrr/wizarr:v2026.7.1
     networks:
       - default
       - proxy

docker/personal/radicale/docker-compose.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   radicale:
-    image: tomsquest/docker-radicale:3.7.3.0
+    image: tomsquest/docker-radicale:3.7.5.0
     container_name: radicale
     ports:
       - 5232

docker/personal/tandoor/docker-compose.yml

@@ -9,7 +9,7 @@ services:
 
   web_recipes:
     restart: always
-    image: vabene1111/recipes:2.6.9
+    image: vabene1111/recipes:2.6.13
     networks:
       - default
       - proxy

docker/production/buildpath/docker-compose.yml

@@ -4,13 +4,20 @@ services:
     image: mongo:8.2.11
     restart: always
     user: root:root
+    command: mongod --wiredTigerCacheSizeGB 2
+    deploy:
+      resources:
+        limits:
+          memory: 6G
+        reservations:
+          memory: 3G
     volumes:
       - bpmongo_data:/data/db:Z
       - bpmongo_config:/data/configdb:Z
     env_file: .env
 
   match_collector:
-    image: git.vhaudiquet.fr/vhaudiquet/lolstats-match_collector:f2827f85eb71942bbe905b5d83fefaddc3df8e7d
+    image: git.vhaudiquet.fr/vhaudiquet/lolstats-match_collector:d878af6d1a5cb633175515259e27a12c76c4609b
     build: ./match_collector
     volumes:
       - bpcdragon_cache:/cdragon
@@ -23,7 +30,7 @@ services:
     env_file: .env
 
   frontend:
-    image: git.vhaudiquet.fr/vhaudiquet/lolstats-frontend:f2827f85eb71942bbe905b5d83fefaddc3df8e7d
+    image: git.vhaudiquet.fr/vhaudiquet/lolstats-frontend:d878af6d1a5cb633175515259e27a12c76c4609b
     build: ./frontend
     restart: always
     volumes:

kubernetes/code/gitea/values.yaml

@@ -10,20 +10,39 @@ ingress:
 # Disable HA, we are on a 1-node cluster
 redis-cluster:
     enabled: false
-redis:
+# Valkey cluster is the new default in chart 12.x - must be explicitly disabled
+valkey-cluster:
+    enabled: false
+# Use standalone Valkey (replaces 'redis' in chart 12.x)
+valkey:
     enabled: true
+    master:
+        resources:
+            requests:
+                cpu: 100m
+                memory: 128Mi
+            limits:
+                cpu: 500m
+                memory: 256Mi
 postgresql:
     enabled: true
     global:
         postgresql:
             auth:
-                postgressPassword: ENC[AES256_GCM,data:iS1hZgegYcjUYA==,iv:sQopZNgQvktuVPTcSHGIXe8Vcx0QRrkOBmvCU+lXeYo=,tag:EzQXgSj6Mw8Sj342P6qoKQ==,type:str]
-                password: ENC[AES256_GCM,data:D9ajgAcbx6XJwQ==,iv:JXipoz3yEj85jvyfgTkt8UmACO1R94vrpTCUdQPhS/s=,tag:nJrhXFdtdlrE7CrgrsFHUQ==,type:str]
+                postgressPassword: ENC[AES256_GCM,data:5SoftEfh4w8hmA==,iv:QbbOmVM3Jp3gxAxL1OvnB6WKFX+OTHFENz1roMnPqyc=,tag:Gtn7H7d3O7Hweg5q6P6xUg==,type:str]
+                password: ENC[AES256_GCM,data:0BMgFdvPvhB9oQ==,iv:Z0mkQBfhpc7y1nSLY6MOucxwuKZ8TfOk6NlQE9RwVQw=,tag:yGDAOH6TCJDCfhxNlC/eCg==,type:str]
                 database: gitea
-                username: ENC[AES256_GCM,data:ynRejXA=,iv:XxPBPLUywl4rDKo6RMJT1rOzAeK9lkUsYT5DlL+vqyY=,tag:lJFJGebHtj7nC+PFL1f6jw==,type:str]
+                username: ENC[AES256_GCM,data:F7+91aE=,iv:tEGgJ6GoXVkNoD6D4ZnyClrOQLGlqzFIUqqwDrVjd9U=,tag:H1+f/EKf/KptooRf8g0qcQ==,type:str]
     volumePermissions:
         enabled: true
     primary:
+        resources:
+            requests:
+                cpu: 250m
+                memory: 256Mi
+            limits:
+                cpu: 1000m
+                memory: 1Gi
         livenessProbe:
             enabled: true
             initialDelaySeconds: 30
@@ -56,8 +75,8 @@ gitea:
     oauth:
         - name: Authentik
           provider: openidConnect
-          key: ENC[AES256_GCM,data:aU+rNnGTT4pji75ZJtBDmAkE0bX1alWTzUG0+DywCjQ66nSCqCa8DQ==,iv:DUxx8EFFBgnIivyf9CPpFx3sDeiu2NkIFDcoj6lVDeo=,tag:Zm6rEsXaCBuFmChgzdb2zA==,type:str]
-          secret: ENC[AES256_GCM,data:mkh0p931YVQ/kqpHdeZHEndQpxNYk+t4LqTkZFLyEFVOuy5ZdxyT/PbhiW4Uw2L9XGO6JyAaJaO89K77HdEjpLU9TntkuU4ETBW3V3vzM+42EysMqmeud8hQSUdtGa4UsRd3dDb354CM7S7i7Gr22CT5/a8ujO9HIXDTuf+UXkU=,iv:QnPOyVft4vvtaOrrhoXQXXXbH1DbdSA0mAu2IextLxs=,tag:0dxGssjnv4DoXylPZsvYrw==,type:str]
+          key: ENC[AES256_GCM,data:oq+UsuiNEGWphxXbwtbBs3d27bB2cVPoR617TWhcPOk67D7XWUPkmg==,iv:hODOA45FFex/b5ghHScnDoc5osu1d8bzD969oFVH3wE=,tag:67TMl55I6zgJWNGMqco6fg==,type:str]
+          secret: ENC[AES256_GCM,data:o9BZSzy61ouycNgtgRg/Jn8Wz+hLBBqgX46iHbaYtPbUVPVFc9tpdCsTdHCpfSGfiS1B8kWcoSzIDIAIIofRSCS/QqEQeuTwsyakkXhgn/LtLn+TH7bdLLS8qqusy5MZ9U18IJ/UBPGZ5+16Y/glbhpfHu9NNv0AI07nPciTq1w=,iv:7dn7eW2oEK/EU4xIETwVSekZUmktrs7U9KTJC486nHs=,tag:Otl2KuySu9bI/cZfCyjiKA==,type:str]
           autoDiscoverUrl: https://authentik.vhaudiquet.fr/application/o/gitea/.well-known/openid-configuration
     config:
         APP_NAME: Gitea
@@ -83,28 +102,38 @@ gitea:
         indexer:
             ISSUE_INDEXER_TYPE: bleve
             REPO_INDEXER_ENABLED: true
+# Resource limits for Gitea container
+resources:
+    requests:
+        cpu: 250m
+        memory: 512Mi
+    limits:
+        cpu: 1000m
+        memory: 1Gi
+# Increase replica count is not useful for 1-node cluster
+replicaCount: 1
 sops:
-    lastmodified: "2026-06-05T20:21:53Z"
-    mac: ENC[AES256_GCM,data:CySJzul7ciMGGQqt33RUG7sVp0xOt1ylK/uV0hibYDYk/s8JudcAO5bEDRfkeEaQuiURALAgCpg0ooA4wFlhklcfNYP5g2JqEtcwfR1e7DUW3KHmUTA3ViaLo3M7EtP9ALvZlE/L6cPqolIae4tjawIXnUSlZQ3d7O4m50VFHC0=,iv:DxvxcAE1N/J14S+j9N6YkF0885hi1CZoFB6dk1IqNxM=,tag:tbqHPJocfGlRJFDIuoW8VQ==,type:str]
+    lastmodified: "2026-06-27T10:20:08Z"
+    mac: ENC[AES256_GCM,data:VZY4oK2PCMBJd4VozL5qS7jlZtOu1JNsOn7aqJgPZ8uQR7kG939By7oVELMH9us0Sb8AZIYmzx7nLwnlp6IUNnacOffhKNl4stTFrb5Vry/5zem0CNp08eEDEt9VoxNudfQYC2axuGSwbAIahMzZsOYVRqOGgF1gEG17+hgd7ww=,iv:MiHKGUfzaSAppXLLxJSQD5loGkToFLzVQetWoRHq074=,tag:FduCPbHmy6A0mYdCrnRxDw==,type:str]
     pgp:
-        - created_at: "2026-06-05T20:21:52Z"
+        - created_at: "2026-06-27T10:20:08Z"
           enc: |-
             -----BEGIN PGP MESSAGE-----
 
-            hQIMA7uy4qQr71wiAQ//VC/fnusp5oupWvPbCJCRl46OfetfXIsY/J8JP3Npp2XB
-            Yz2u3gxwPLDZxLnBsR/jafym1/1wi42SV3eka16j8dKjm4cICA27ycAmU4zSC2/O
-            Os3s5wo4e7ajNHnRZ+SyXzBPeg6LEbv9O/mx2tiQZBHIs5bhQ1ZxQ7lTwiKYP8Es
-            kFf8oVO5rEEpMAd0RpiSlzsTWVWuOEfw0uQXjQOP+ZFAqcf9lPnQp273MbxUe0jL
-            e58OLp3wO+LWRlRnixrx9vLuUsFou+JcSfKoTFbcBXzDs0SSUiAOwz5nELNtlENT
-            dHGzaplWMnHFWPd3Ef7AUGwUlb23mxJNv/yuM6CNgkTec6qYdr3Arc84kGT9qdz3
-            pktw94Wiw3uPLpiGVkFMdBynzVUBbbiWPGByVF0NBRnp8+NABsiekAjFrV2I1wdr
-            rGmNtTS66jf2yEBMP5w64BbVH8zQ/FA4wSEQxFGm02Cp0dv/HSy07aPDUBWZZzr/
-            b9j6EUBZ7DKDLDY4uC05GJqeZFWf3M9disXnUbHQifMNIaRveoKPvBOg58ZpyUrA
-            rffDkBJmy5Cvwll3+8uomsYrU9sWVCs1dHOG3xfbHNmh4XB0J3G59S1+PRBgsQi9
-            zHTDuh9tF+ehCdMQjje+Cq9f6Aajv/S9HDaKxLfVkAVgdzP/Tu5ARZPIoYxyhR3S
-            XgGfZASrRdk9XjmjrBRt5wBl0MjVr9vXEVxNqEGcpcDM5Q9MznRRhGKtAQ4BcC84
-            bajKkGp9+6vas0tKR+Mp2wq4T+GMqLQVa3KedBuwXVdk3gE3jxhzd7rdT8chZbQ=
-            =kMPK
+            hQIMA7uy4qQr71wiAQ//VDYGwZupOfefdEtJkD9SPOW3tHcOy2XR6ULhVQjXTGGh
+            APuONtgUZKFCViUqYZB7l6fazM8U/fv3cHsIpZfALFGE9wSZ+4So6D5dmBj13egh
+            yznV55xjinoaKPzaYYZoVmlt1ZO22SxmC0vld3yfAs89KD1Aow5wNZGTBELzyAWF
+            gMYGMkCsLlH3gqBaJTV1m5LKHHQAtoyzvJbKcpiynNRySfN/ogNX67GmgEMH9+u8
+            UexPwUHL6skIzHLmugYcrs4FAABot4WzoJsR794wOq/DEqHBE4SfQg48y/DROu2O
+            mgo6KqiXXe8qPGCIvjLiudb7MdSLpoLqgZ0vpExzdS/wMXAXczodrRRJmzEQyeDE
+            j08pquhfUzQ1SA/9VRQkgl4r0dj0CTuc+EhvHD4M9nj3JIjvuJ0AdyKye5S8rdNM
+            rm9eyX8V+o6X811qUM8bobKEi36tdnSMiB1yVHTtdW7hKctQwRMNQ8A9QEtOxS2F
+            +9Owub4LXZwBejSLgh9jaKEnilJQKVYN5Aw2lNAmZZZKtJ+iGHHkq9H6k+k5oEoG
+            xkQ/IYIEGLhfjH0PDZ9m2G3Ren3EkEkNjYvhwENhuUcyuW5Abl62v9FMY8c9NYyK
+            +uf5VS1ceHOBcelQcdSx9Kuox5UuyUtbwUcv+HbTmymZtmYdw+dnOTtRHR5CNY7S
+            XgEvPWAEagJpsmqC2n7Vc9d7b7TVp+SLSiL/w0v9JD6ko54Rwj0x21Odx3FLe7P6
+            obKU6XNNX9PPThJw2W0E295i2+DmOTH0AFio3rsg5wM3JFUokY/t8590sWnFR8g=
+            =Gypa
             -----END PGP MESSAGE-----
           fp: DC6910268E657FF70BA7EC289974494E76938DDC
     encrypted_regex: ^(password|value|ssh-key|api-key|user|username|privateKey|clientSecret|clientId|apiKey|extraArgs.*|.*Secret.*|extraEnvVars|.*SECRET.*|.*secret.*|key|.*Password|.*\.ya?ml)$

kubernetes/infrastructure/mail/stalwart/certificate.yaml

@@ -0,0 +1,24 @@
+# TLS certificate for the Stalwart mail listeners (SMTP/IMAP/POP3 STARTTLS + implicit TLS)
+# and the management WebUI hostname.
+#
+# Issued by cert-manager via the letsencrypt-production ClusterIssuer (Cloudflare DNS-01).
+# The resulting Secret (mail-vhaudiquet-fr-tls) is consumed in two places:
+#   1. The Stalwart HelmRelease mailTls block -> mounted into the pod + pushed to
+#      Stalwart by the tls-sync sidecar (JMAP) so SMTP/IMAP/POP3 present this cert.
+#   2. The chart ingress (TLS termination is handled by Caddy in this cluster, so the
+#      ingress is TLS-less and only routes HTTP to the mgmt port).
+apiVersion: cert-manager.io/v1
+kind: Certificate
+metadata:
+  name: mail-vhaudiquet-fr
+  namespace: stalwart
+spec:
+  secretName: mail-vhaudiquet-fr-tls
+  issuerRef:
+    name: letsencrypt-production
+    kind: ClusterIssuer
+  commonName: mail.vhaudiquet.fr
+  dnsNames:
+    - mail.vhaudiquet.fr
+  duration: 2160h      # 90 days
+  renewBefore: 360h    # 15 days before expiry

kubernetes/infrastructure/mail/stalwart/kustomization.yaml

@@ -0,0 +1,15 @@
+apiVersion: kustomize.config.k8s.io/v1beta1
+kind: Kustomization
+namespace: stalwart
+resources:
+  - namespace.yaml
+  - repository.yaml
+  - certificate.yaml
+  - recovery-admin-secret.yaml
+  - release.yaml
+secretGenerator:
+  - name: stalwart-values
+    files:
+      - values.yaml=values.yaml
+configurations:
+  - kustomizeconfig.yaml

kubernetes/infrastructure/mail/stalwart/kustomizeconfig.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+nameReference:
+- kind: Secret
+  version: v1
+  fieldSpecs:
+  - path: spec/valuesFrom/name
+    kind: HelmRelease

kubernetes/infrastructure/mail/stalwart/namespace.yaml

@@ -0,0 +1,4 @@
+apiVersion: v1
+kind: Namespace
+metadata:
+  name: stalwart

kubernetes/infrastructure/mail/stalwart/recovery-admin-secret.yaml

@@ -0,0 +1,47 @@
+# Recovery / bootstrap administrator credential for Stalwart.
+#
+# This Secret is referenced by:
+#   - recoveryAdmin.existingSecret in the HelmRelease, which injects it into the
+#     Stalwart pod (and the tls-sync sidecar) so the cert-manager certificate can
+#     be pushed to Stalwart via JMAP. Keep it present for the lifetime of the
+#     deployment; the tls-sync sidecar needs it on every cert renewal.
+#
+# The username/password here are ONLY the recovery account.
+apiVersion: v1
+kind: Secret
+metadata:
+    name: stalwart-recovery-admin
+    namespace: stalwart
+    labels:
+        app.kubernetes.io/name: stalwart
+        app.kubernetes.io/component: recovery-admin
+type: Opaque
+stringData:
+    username: ENC[AES256_GCM,data:CYm0+Kw=,iv:UdgReqdb8GdoOfv1ZEW/7BAvY3vV88httj3W976eV0Y=,tag:PPrDQY/mo0RcJiz/cmxFSA==,type:str]
+    password: ENC[AES256_GCM,data:r0mPJ4qKIhAWDw==,iv:L5+OKTznQgDUgqttHwdW0X66vz+JPTqWdwYPGklCuj0=,tag:WNOj7ZjC6Lx76UlPsgSDhg==,type:str]
+sops:
+    lastmodified: "2026-07-02T20:57:39Z"
+    mac: ENC[AES256_GCM,data:lIVOaMsFV9F1/yLvykA3LH5ukn9PIba6N8cE9RGdcFepM56tBYlY6fbkcKTtojyAkoYov6OCjgTsOkMtUzRdGES4Zti6zHB3cTPal8bJCf5cAfYnGFRcQaASIkVjNZkQSJ2pDRP4rZqioCHuj2/a6uJZ4hhtSpxrECYbpzD2Gk8=,iv:31fXHsWH1ZP00Od5DSxgYPuw87NqQNfWl4vFtoouIHk=,tag:u5cJn231VT2ZTmlcdpBz0g==,type:str]
+    pgp:
+        - created_at: "2026-07-02T20:57:39Z"
+          enc: |-
+            -----BEGIN PGP MESSAGE-----
+
+            hQIMA7uy4qQr71wiAQ//fYBIypexVfQJn5BxVCRgZKRBcYw78XSoPjFYWFyk5F7I
+            UFRQKtdZOVVhgNHtFJOVyBvl1sAmmzAt3xq3L+Z5bvtrUfZ33tTp7ty+MmSmuutS
+            wquSh4NOHUYENGvo5pWsgVwQDj5bI2qUq4L92aedpB2XJycb7/Df7BWFKNMNgWdt
+            l+Hj9HEJWxmFjrz1MQJEL2r5WOx9/hK7uatbDTXVFPqyyW1aCM5XOkKErTuc3Avn
+            8tNNlvP1aqhI/2dHfOSZ1l0/PHhdi3RBmGa3BfAZUXEseBEesIK/EaJZXMjQYhF2
+            5tAPQ1irqg8LLv9mhrUD2mWaUigcuZ1EeyfZFvNtY/noF8fyZny1jra0sDe4CmQP
+            7uyP6CNRWPCikutUw45oxtw+/Us5Ld8xzJxhDEm0e+8FFiAK/SFSOx57JbjNzoCj
+            dqHU3UIzyp9VVZohqW7xdHOW64fgDI41BDKBsEiKraLnZUoXL2Lx0lnjxayJqVsD
+            2pX9D5YXzmtwFvUU5ZpcCzUWFu9MVxSfp6HdKvocGdtpSz7J23PQvHtkv20GxJYd
+            J45RYGgekuJ2EXc9kPaCuSex/0BKtYybOk5ANRv2yGeUZlc6EoW8/GZ4sHXPY6um
+            tt1DdIsMNMjAU68EgRkhmQnFAkZixJVdDR3u4MNXFUr0WdVIqzjFBavyrkcK6HjS
+            XAGhFNWdk5DNZ1ChGrMKEnYCZEB6XNkofa7S2xAomEoxyuCq7X2vbfBfqDQ/Rtcf
+            kSx0TpIOSHxefSFMduPz90rDqdZgUW0D3GND0PD5XRFFiJxxdrRYPux9MDMd
+            =Ef8e
+            -----END PGP MESSAGE-----
+          fp: DC6910268E657FF70BA7EC289974494E76938DDC
+    encrypted_regex: ^(data|stringData|.*.key|.*.crt)$
+    version: 3.10.2

kubernetes/infrastructure/mail/stalwart/release.yaml

@@ -0,0 +1,21 @@
+apiVersion: helm.toolkit.fluxcd.io/v2
+kind: HelmRelease
+metadata:
+  name: stalwart
+  namespace: stalwart
+  annotations:
+    homeprod.io/essential: "true"
+spec:
+  interval: 1m
+  chart:
+    spec:
+      sourceRef:
+        kind: HelmRepository
+        name: stalwart-helm
+        namespace: stalwart
+      chart: stalwart
+      version: "0.7.5"
+      interval: 1m
+  valuesFrom:
+    - kind: Secret
+      name: stalwart-values

kubernetes/infrastructure/mail/stalwart/repository.yaml

@@ -0,0 +1,8 @@
+apiVersion: source.toolkit.fluxcd.io/v1
+kind: HelmRepository
+metadata:
+  name: stalwart-helm
+  namespace: stalwart
+spec:
+  interval: 1m
+  url: https://kgrubb.github.io/stalwart-helm-chart

kubernetes/infrastructure/mail/stalwart/values.yaml

@@ -0,0 +1,147 @@
+# Stalwart Mail Server - Helm values
+#
+# TLS for the mail listeners is sourced from cert-manager: the
+# mail-vhaudiquet-fr-tls Secret (see certificate.yaml) is mounted into the pod
+# and pushed to Stalwart by the chart's tls-sync sidecar over JMAP, which also
+# calls ReloadTlsCertificates on every cert-manager renewal.
+# Container image
+image:
+    repository: stalwartlabs/stalwart
+    tag: v0.16.11
+    pullPolicy: IfNotPresent
+# Single-node RocksDB deployment.
+replicaCount: 1
+role: ""
+pushShard: ""
+# Recovery / bootstrap administrator.
+# The Secret (stalwart-recovery-admin) is required for the lifetime of the
+# deployment because the tls-sync sidecar authenticates to Stalwart's JMAP API
+# with these credentials on every cert-manager renewal.
+recoveryAdmin:
+    enabled: true
+    username: ENC[AES256_GCM,data:83oORcE=,iv:X07gQXkAx2wdqEcOPi5mGTVoFkJjDHBKMCYUjpg3qv4=,tag:qvspLaPSsrld4UV/qXb0cw==,type:str]
+    password: ""
+    existingSecret: ENC[AES256_GCM,data:KuZYrQk+YQhciNRTHqOlZdqZWJ3o15I=,iv:x/cm4USFZqWE5xuuF7tUPm593NqX1kbmeKv0x2wzk8s=,tag:G9FRYYaJhWovN+LB/gLaoQ==,type:str]
+    usernameKey: username
+    passwordKey: password
+# Recovery mode suspends mail services and exposes only the management listener.
+# Ship production values with this OFF.
+recoveryMode:
+    enabled: false
+    port: 8080
+    logLevel: info
+extraEnv: {}
+extraSecretEnv: {}
+# The bootstrap hook Job provisions a *fresh* domain/accounts/OIDC directory.
+bootstrap:
+    enabled: false
+# cert-manager TLS integration for the mail (SMTP/IMAP/POP3 STARTTLS + implicit
+# TLS) listeners. The Secret below is produced by the Certificate in
+# certificate.yaml (letsencrypt-production, Cloudflare DNS-01).
+mailTls:
+    enabled: true
+    existingSecret: ENC[AES256_GCM,data:Y+LfFx7nuCSMGqo2o3QoHG1Br+MYlQ==,iv:dLJDYmK2gEmNq5VnbpEJWFM1xLLT5jXqxB2WQQ4dr3E=,tag:Ya2cTf/ZpJdzFnwH53iZZQ==,type:str]
+    certKey: tls.crt
+    privateKeyKey: tls.key
+    mountPath: /etc/stalwart/tls/ingress
+    hostname: mail.vhaudiquet.fr
+    domain: vhaudiquet.fr
+    # How often the sidecar re-checks the mounted cert for changes.
+    reloadIntervalSeconds: 300
+# config.json contents - ONLY the DataStore object. All other settings
+# (listeners, storage backends, domains, accounts, certs) live in the database
+# and are managed via JMAP/WebUI.
+config:
+    '@type': RocksDb
+    path: /var/lib/stalwart
+# Main Service: ClusterIP. Used by the Ingress for the management WebUI (mgmt)
+# and for in-cluster access. Mail L4 ports are exposed separately via mailService.
+service:
+    type: ClusterIP
+    ports:
+        smtp: 25
+        smtps: 465
+        submission: 587
+        imap: 143
+        imaps: 993
+        pop3: 110
+        pop3s: 995
+        sieve: 4190
+        http: 80
+        https: 443
+        mgmt: 8080
+# Dedicated LoadBalancer for SMTP/IMAP/POP3/Sieve (L4). HTTP/HTTPS/mgmt are NOT
+# exposed here - the WebUI is reached via the Ingress (Traefik) below.
+# The WAN router NAT for 25/465/587/993/995/4190 must be repointed to this IP.
+mailService:
+    enabled: true
+    name: stalwart-mail
+    type: LoadBalancer
+    loadBalancerIP: 10.1.2.143
+    annotations: {}
+# WebUI ingress. TLS is terminated by Caddy at the edge (wildcard cert), so the
+# path is: public -> Caddy (TLS) -> Traefik (HTTP) -> this Ingress -> mgmt:8080.
+# No TLS block here.
+ingress:
+    enabled: true
+    annotations: {}
+    hosts:
+        - host: mail.vhaudiquet.fr
+          paths:
+            - path: /
+              pathType: Prefix
+              portName: mgmt
+    tls: []
+# Persistent volume for the RocksDB data directory.
+persistence:
+    enabled: true
+    accessMode: ReadWriteOnce
+    storageClass: ""
+    size: 50Gi
+resources:
+    requests:
+        cpu: 250m
+        memory: 256Mi
+    limits:
+        cpu: "1"
+        memory: 1Gi
+# Override chart defaults to add fsGroupChangePolicy: OnRootMismatch.
+# Without this, kubelet recursively chowns every file in the NFS-backed PVC
+# on every pod start (15k+ RocksDB files), causing multi-minute delays.
+# OnRootMismatch skips the recursive chown if the volume root already
+# has the correct owner (UID 2000).
+podSecurityContext:
+    fsGroup: 2000
+    fsGroupChangePolicy: OnRootMismatch
+    runAsUser: 2000
+    runAsGroup: 2000
+    runAsNonRoot: true
+    seccompProfile:
+        type: RuntimeDefault
+containerSecurityContext: {}
+sops:
+    lastmodified: "2026-07-03T13:00:45Z"
+    mac: ENC[AES256_GCM,data:qoGDDt03xtJbPH+I3edSsFJagZSlCcMk4XoFc/I2QZEm+45DjsCWe9Q7e9zhn5kF3HBNBwNCgEzJmq2Fn/vemMWHwI4+QZW6nkk5cYTb3r8+WysSeUyt2+Y7EjyQGwI6+2LrCBlJIqmKfpPtT7Y8ZbwRBedoVqFtnNVH5441FMY=,iv:fvfnedCEGXyPw4yRLCtKoAnzz8h3jyJOwpqA33NNJOI=,tag:fPd7RJAMMounXVkIoKrptQ==,type:str]
+    pgp:
+        - created_at: "2026-07-03T13:00:45Z"
+          enc: |-
+            -----BEGIN PGP MESSAGE-----
+
+            hQIMA7uy4qQr71wiAQ//WA7P2WeKV6QFKotw5UP1MXcdI9THypFFly4sweJ5MC+e
+            Lzy/zCidGCM3Cu+dJaaPJNKtfPfagQJ9FzHrnvRcHoCbKS7sTAqugdwt4uyplem9
+            l03kQWZfDj8R8MHQnAKWNmJDiJkjCoqHdR5f2JtS+n7MngI53SecY2fsFOXRbYJI
+            hfH1BR+agLjIHc+gOF340GJp4UT+Q6BZOKg8K5O4PYk1Xwj3pi6YFuhiedKHSybF
+            Ij9OWdTqpofeG3fhwd3jHLW+0WYiFNrVlchfClEDWMMc0UfS6Bfo96IL0JIoYlHD
+            4Zt8EEyjvAJ5478RTKTobMlsSUC5U51Wn6paapZ5zicCHDzdP2yTtwtSKK0Mdp3W
+            qt/pZoR4EyM+I2XCKp+z7N5FtH8cahtfZiUOBwQ4NK9Fz+2UBxtP2QzGj8YpJmWu
+            OkbGoSgwn+8bcNnRwnADTzdiTWf/a56WErp1NvuqF8VqdGzsJR9EgyYwENl+m+U8
+            fbTY58iAJDDpY5ipPL5v+lo0Fw5DrnQ0NPAm1ORi+rMJy0KUjgAzdS6lL5oWGfAC
+            rzbzThGpRt0E7O296pht8TCBFHqiKbiOdGEBXO3+w9NrvOgULno4+s88vu6KMvFL
+            s3MHz7oIgfwel7V6bVc/ZQvHYS3YHjG41fwn00cpKI/WRN8z5MnSwwkegD2Wv8fS
+            XgEqL6kQPgk97779c0jo9CJA8O6QaSvGyd1j680tN1NN9V64rJOaj/818SgwFLrA
+            XWaqrOnz8FIspqO836t6OaLq5WwzOtOR6zs7cUk6h1RHgwlFQ+0n1o6qYf6Q+CA=
+            =HnWo
+            -----END PGP MESSAGE-----
+          fp: DC6910268E657FF70BA7EC289974494E76938DDC
+    encrypted_regex: ^(password|value|ssh-key|api-key|user|username|privateKey|clientSecret|clientId|apiKey|extraArgs.*|.*Secret.*|extraEnvVars|.*SECRET.*|.*secret.*|key|.*Password|.*\.ya?ml)$
+    version: 3.10.2

kubernetes/kustomization.yaml

@@ -22,6 +22,7 @@ resources:
   - home/zigbee2mqtt
   # Infrastructure
   - infrastructure/authentik
+  - infrastructure/mail/stalwart
   # Personal
   - personal/linkwarden
   - personal/notesnook

kubernetes/personal/photoprism/values.yaml

@@ -23,7 +23,7 @@ persistence:
     originals:
         enabled: true
         type: nfs
-        server: truenas.local
+        server: truenas.lan
         path: /mnt/main_storage/valentin/Photos
         mountPath: /photoprism/originals/photos/valentin
 mariadb:
@@ -36,27 +36,27 @@ mariadb:
         repository: bitnamilegacy/mariadb
         tag: 12.0.2-debian-12-r0
 sops:
-    lastmodified: "2026-05-01T22:39:49Z"
-    mac: ENC[AES256_GCM,data:YGVQb50DrFv/ehU+dxsoP/e8ARKVPfr/6c2x1pQbZ7cNiNu7k1Zgt+bEHkkKm+FT44bltL374Jf2HqT/0gvmgMGp/8ukjZ5hRLwbqS1fOKR8SVQ8fp2EId0P7HcRl7Qqr6lF15hKXQ+SPl6KDPvDWKh0pq192W8dP76D7h5aKDw=,iv:c1xytratCfO8V4nkdvxeKT2kWOYHBkwoTc5Ic+yjpWQ=,tag:kdxAidCO1VLPxiwq3eCRxQ==,type:str]
+    lastmodified: "2026-07-06T19:30:14Z"
+    mac: ENC[AES256_GCM,data:QgOnL1dsq2S78nRD+xe08w3u0+bRfNML/ea9P9v0TBCQq5EmKj6yPKJApvttyeGUDJDGo9Ds17a9XLDFtOl9ORoax6E50VqJSnc1ElE2l5EFogl3JPuMdQxEzXniaCjOSrfMNWNdo7fHN/qcX0Gzs7BL9pw+NyQLv4kFcDYQv78=,iv:buV08iLiLB5BJ5JYfn4blmFb/eu/EtpnWsxT5IfyXfQ=,tag:8egGKWNa7CEql9t6zWHlOQ==,type:str]
     pgp:
-        - created_at: "2026-05-01T22:39:48Z"
+        - created_at: "2026-07-06T19:30:14Z"
           enc: |-
             -----BEGIN PGP MESSAGE-----
 
-            hQIMA7uy4qQr71wiAQ/9F+u/hWM4smi4yqnU7vzRfWwjCuvdtWAR6N4MqiBLFfqr
-            tpzY8UCfaTlfEtwDZWUSN/gzZG56YcMTR6OOrCQ8rkiKYGwuj92Z8LgpcDRBAHeG
-            gYaNG9vRmmzyZpD6K6pSoG8lk7mzB1Tp80me9E7LJTDhAn70cDATLp1wADkD0KF1
-            pq44qPcRaem42kEx6Um1sAy5NiBBxvYqdKPRXLs0q1EyZByxKjlhZi0qasCfe4lJ
-            fsdduUgRi3Td7KvfhQ1e6jjNNMpyZIHbME3Hn18h5PxVd1B3FzzBzSHlaDKBQsYT
-            2cx6VMGVqM4dy+CHkpE+QlAA0EOhS0b/7FwppCgEhlEvbH7uCjq/13vZdKoUIwqt
-            AaHPaf/HX7PipQjoQf7vjfaMjPwCFwqoeK2cVNmgK0j0b2CyjLDDs5xh0SuFt/Ia
-            DviSBGNeIv9Vhm7jhlJH0odFzBmBOkiUyUFV1h/6u2qpjz+H+qAX+5xx/++cGkW6
-            4G69+7NP6JUksSbcvAl6Nk1sRsvTrcRdpmBO42/aUq7nlgOAxk9e0y7INYHe3Ycv
-            N7ZTm7VOuIVopQfl8F2/tOIdJIm6hJfmJ/hdhxbDZKSRiejenU7vgdQgTM+PQ0l7
-            0QVRP1mahh1EqsyqFrrVpv+o7XQsyldb8KCefWMEMGHrot944YTxzfwY3riaPXfS
-            XgESSHvPYIgLIj+6bvvopB5v2q+NwfBciOrZekmWYTkN6cFOizp36JKIOA4Dq6z5
-            0hwGgiPvYsu9WgbWYUY21qO9jvDmjT5Yym5ktbNogckXw3/TusVqPeAkdNIjZNU=
-            =PSUH
+            hQIMA7uy4qQr71wiAQ//Qg0OcwKr1mG40IoYmABD8b+/W+X5zTyyht9QCpNtRSVO
+            JzhtMl9YZHLqwkiwBqW+hvfIKXYtYBNl2TsAZ57xcE60lr72bHfqXkO24hf9+jvq
+            jmFwK1Mo/zf0/b3R8gFqEmg5mW97jdmEXHfRrzzyaAXhGk0rWfLGBSbaif71a/dj
+            jVu+Vf48LsEnUYH3oO2ASY3OlVwKAn5njfyIz2MWwY5iohOsiJwJu2WiotI+zCFI
+            VOfftPCYvJyVKGG5bE3GHOjAlbNqHtRCn9Bm/mXQVyLkAU9ik+i1PABGEU9nc09q
+            +IcO3Njo7MRtZU9pctMZLvRSbxvEx2bZOKSXe6nhVK324Qr0cETX+/GuDZn3SeVy
+            pyHR/BtpGXtqyWsaQyCvPUyOcU6IV/QP1P/8ovCK6Fek54xqrptTCYnov7U4VTBN
+            WhVxpTY19ZlxPxY+umhhg4bTf6oiRKGMXPe3MlYTGN4DTF3NE8g+Rld860GypHTt
+            yHYr2sdibLV34JZk8W/E1S5RTeTWjKxMUHZCYaNadQEQRwyRWmFTdHkPiOLHOBru
+            TBYAZJHP4DFegHL58+Z19vjdHtOHWMQWWKYNvKzV9m1lzbgT/MhrHqeGEWSQ9Tu0
+            kcvDK9iTfjgZyISPe8rpDM/6YZMSydSUgQ8TiE6YQFsJ3rkyRSEKSkH6CcqUD1jS
+            XAGv1EpFowmHVUXzMY1TciufOek51nEDfhbzpCX9QeyKIn7MVAZSWhn83vQUBNiH
+            Y1wrvUB2X3egY6jQVv7nalsNvU7CeEvzxi1YrM7YtoSO6yPY7z2A6e/4Ev0h
+            =krxN
             -----END PGP MESSAGE-----
           fp: DC6910268E657FF70BA7EC289974494E76938DDC
     encrypted_regex: ^(password|value|ssh-key|api-key|user|username|privateKey|clientSecret|clientId|apiKey|extraArgs.*|.*Secret.*|extraEnvVars|.*SECRET.*|.*secret.*|key|.*Password|.*\.ya?ml)$

kubernetes/system/caddy/caddyfile.yaml

@@ -62,11 +62,10 @@ data:
             reverse_proxy traefik.traefik.svc.cluster.local.:80
         }
 
-        # Docker VM services (via Traefik)
+        # Docker VM services (via Docker Traefik)
         @alexscript     host alexscript.vhaudiquet.fr
         @clips          host clips.vhaudiquet.fr
         @jellyfin       host flix.vhaudiquet.fr
-        @mail           host mail.vhaudiquet.fr
 
         handle @alexscript {
             reverse_proxy 10.1.2.212:80
@@ -77,8 +76,11 @@ data:
         handle @jellyfin {
             reverse_proxy 10.1.2.212:80
         }
+
+        # Stalwart WebUI (now in Kubernetes, via k8s Traefik)
+        @mail           host mail.vhaudiquet.fr
         handle @mail {
-            reverse_proxy 10.1.2.212:80
+            reverse_proxy traefik.traefik.svc.cluster.local.:80
         }
     }
 

kubernetes/system/cilium/pool.yaml

@@ -7,3 +7,4 @@ spec:
   - cidr: "10.1.2.171/32"
   - cidr: "10.1.2.148/32"
   - cidr: "10.1.2.152/32"
+  - cidr: "10.1.2.143/32"