build(deps): bump jellyfin/jellyfin

Bumps jellyfin/jellyfin from 2026031605 to 2026032305.

---
updated-dependencies:
- dependency-name: jellyfin/jellyfin
  dependency-version: '2026032305'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

docker/personal/media/films-series/jellyfin/docker-compose.yml

@@ -1,6 +1,6 @@
 services:
   jellyfin:
-    image: jellyfin/jellyfin:2026031605
+    image: jellyfin/jellyfin:2026032305
     container_name: jellyfin
     networks:
       - default