'proposed' pockets are marked 'NotAutomatic' in their Release file,
which gives them an apt priority of 1: apt would ignore them during
build-dependency resolution even when the suite is enabled.
Write an apt preferences entry pinning '{series}-proposed' at
priority 600 so build-dependencies are actually resolved from the
requested pocket.