BuildTarget::source_only carried two states for what is a three-way distinction now that pkh test exists: replace it with a TargetKind (Source/Binary/Test) and derive the tee log prefix (build-/deb-/test-) from it, so test runs get their own log family instead of borrowing the deb one.