On a resumed session whose overlay mount fails (no overlayfs, mount
error, non-overlay driver), the fallback used to copy the host tree
into the staged tree of the previous attempt: a merge that keeps the
old build stamps and resurrects files deleted on the host — a
silently half-stale build, exactly what resume must never produce.
The driver now reports the failure instead of copying, and the
caller wipes the staged build root and re-stages a fresh copy
(environment resumable, build artifacts discarded).