dpkg-buildpackage normally exports the rules' root requirement from
debian/control; running the rules directly does not, and tools key
their assembly strategy on it - without it debputy refuses to
assemble packages shipping root-owned paths at all (apache2). Policy
defaults to 'binary-targets' when control does not declare it.