diff --git a/src/deb/mod.rs b/src/deb/mod.rs
index 14540bf..21fcb80 100644
--- a/src/deb/mod.rs
+++ b/src/deb/mod.rs
@@ -821,16 +821,12 @@ fn copy_report<'a>(
     base_id: &str,
 ) -> Option<Box<dyn Fn(u64, u64) + Sync + 'a>> {
     view.map(|view| {
-        let label = format!("Copying the staged tree of record {base_id}");
+        // The views render the byte counters after the bar: the label
+        // must stay short or the bar line overflows a narrow terminal.
+        let label = format!("Restoring {base_id}");
         view.message(&label);
-        Box::new(move |pos: u64, total: u64| {
-            let size = crate::utils::size::format_bytes;
-            view.byte_progress(
-                &format!("{label} ({}/{})", size(pos), size(total)),
-                pos,
-                total,
-            )
-        }) as Box<dyn Fn(u64, u64) + Sync + 'a>
+        Box::new(move |pos: u64, total: u64| view.byte_progress(&label, pos, total))
+            as Box<dyn Fn(u64, u64) + Sync + 'a>
     })
 }