The root package becomes a virtual workspace: `crates/ecr` holds the
library (package name `ecr`) and `crates/ecr-cli` the command line
front-end, which keeps installing the `ecr` binary. No behavior change.
The library must not depend on CLI types, so mount::setup_mounts now
takes the `no_bind` flag instead of a `&Args`.
