Add ecr::exec: run a command inside a prepared rootfs in fresh
user/PID/mount/UTS namespaces, with the caller composing the full
environment (ExecOptions::env), the bind targets (BindTarget, with
explicit absolute mount points inside the rootfs) and the target
architecture (binfmt_misc is verified for foreign arches).
mount::setup_mounts now takes &[BindTarget] instead of parallel
read-only/read-write path lists; chroot::run_chroot takes the envp and
a resolved working directory, and chroot::default_env composes the
previous hardcoded environment as a starting point for callers.
The CLI maps its flags onto the new API; behavior is unchanged
(overlay at /root/<basename>, rw bind at /mnt/<basename>, cwd default).
The root package becomes a virtual workspace: `crates/ecr` holds the
library (package name `ecr`) and `crates/ecr-cli` the command line
front-end, which keeps installing the `ecr` binary. No behavior change.
The library must not depend on CLI types, so mount::setup_mounts now
takes the `no_bind` flag instead of a `&Args`.
vhaudiquet