feat(download): verify content against registry and CDN digests

Downloaded content was hashed nowhere: OCI layer digests were only
used to build blob URLs and distro tarballs were trusted as served,
so a truncated or tampered rootfs went straight into the cache and
from there into execution.

Hash sha256 and sha512 while streaming and verify before the atomic
rename, so a bad download never enters the cache:

- OCI architecture manifests requested by digest are checked against
  that digest, since the layer digests read from them are trusted
  next; layer blobs are checked against the digest the manifest names.
- Direct distro tarballs are checked against the checksums published
  next to them (Alpine: per-file .sha256; Ubuntu: SHA256SUMS in the
  release directory).  A missing or unfetchable checksum artifact
  degrades to an unverified download with a warning, mirroring the
  freshness-check policy; a mismatch always fails.
- Digest algorithms other than sha256/sha512 cannot be checked: warn
  and accept.

Cargo.lock

@@ -104,6 +104,15 @@ version = "2.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "b4388bee8683e3d04af747c73422af53102d2bd24d9eadb6cbc100baef4b43f8"
 
+[[package]]
+name = "block-buffer"
+version = "0.10.4"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3078c7629b62d3f0439517fa394996acacc5cbc91c5a20d8c658e77abd503a71"
+dependencies = [
+ "generic-array",
+]
+
 [[package]]
 name = "bumpalo"
 version = "3.20.3"
@@ -249,6 +258,15 @@ version = "0.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "938e716cb1ade5d6c8f959c13a7248b889c07491fc7e41167c3afe20f8f0de1e"
 
+[[package]]
+name = "cpufeatures"
+version = "0.2.17"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "59ed5838eebb26a2bb2e58f6d5b5316989ae9d08bab10e0e6d103e656d1b0280"
+dependencies = [
+ "libc",
+]
+
 [[package]]
 name = "crc32fast"
 version = "1.5.0"
@@ -258,6 +276,26 @@ dependencies = [
  "cfg-if",
 ]
 
+[[package]]
+name = "crypto-common"
+version = "0.1.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "78c8292055d1c1df0cce5d180393dc8cce0abec0a7102adb6c7b1eef6016d60a"
+dependencies = [
+ "generic-array",
+ "typenum",
+]
+
+[[package]]
+name = "digest"
+version = "0.10.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9ed9a281f7bc9b7576e61468ba615a66a5c8cfdff42420a70aa82701a3b1e292"
+dependencies = [
+ "block-buffer",
+ "crypto-common",
+]
+
 [[package]]
 name = "dirs"
 version = "6.0.0"
@@ -313,6 +351,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
  "serde_yaml",
+ "sha2",
  "tar",
  "tempfile",
  "tokio",
@@ -497,6 +536,16 @@ dependencies = [
  "slab",
 ]
 
+[[package]]
+name = "generic-array"
+version = "0.14.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "85649ca51fd72272d7821adaf274ad91c288277713d9c18820d8499a7ff69e9a"
+dependencies = [
+ "typenum",
+ "version_check",
+]
+
 [[package]]
 name = "getrandom"
 version = "0.2.17"
@@ -1477,6 +1526,17 @@ dependencies = [
  "unsafe-libyaml",
 ]
 
+[[package]]
+name = "sha2"
+version = "0.10.9"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a7507d819769d01a365ab707794a4084392c824f54a7a6a7862f8c3d0892b283"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "cpufeatures",
+ "digest",
+]
+
 [[package]]
 name = "shlex"
 version = "2.0.1"
@@ -1785,6 +1845,12 @@ version = "0.2.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "e421abadd41a4225275504ea4d6566923418b7f05506fbc9c0fe86ba7396114b"
 
+[[package]]
+name = "typenum"
+version = "1.20.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "b6f5e870be6c3b371b77fe0ee0bafb859fa4964b4404c27de1d380043c4dda20"
+
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
 version = "1.0.24"
@@ -1855,6 +1921,12 @@ version = "0.2.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "06abde3611657adf66d383f00b093d7faecc7fa57071cce2578660c9f1010821"
 
+[[package]]
+name = "version_check"
+version = "0.9.5"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0b928f33d975fc6ad9f86c8f283853ad26bdd5b10b7f1542aa2fa15e2289105a"
+
 [[package]]
 name = "walkdir"
 version = "2.5.0"