When multiple substitution kinds are present in the same line, they're
placed in the cache in an order that's spatially consistent only between
items of the same kind.
Because we stopped drawing after we reached the first invisible
substitution, the subsequent kinds weren't drawn even if they should
have been.