build(deps): bump stalwartlabs/stalwart from v0.13.3 to v0.13.4 in /docker/infrastructure/mail/stalwart